1 00:00:21,129 --> 00:00:26,319 LOS LÁPICES DE LA ISLA 2 00:01:06,107 --> 00:01:08,557 Si juegas toda la noche, ¡Pagas el precio por la mañana! 3 00:01:11,245 --> 00:01:14,221 charlie, ¡nunca aprenderás! 4 00:02:04,407 --> 00:02:08,470 El espécimen de Macrobropio puede ser nuestra mejor respuesta. 5 00:02:09,260 --> 00:02:12,070 llega a la madurez en apenas nueve meses. 6 00:02:13,480 --> 00:02:17,329 Otras organizaciones y tratamos de mantener 7 00:02:17,340 --> 00:02:20,350 el espécimen de macrobropio bajo condiciones controladas. 8 00:02:25,987 --> 00:02:27,089 ¡Lynn! 9 00:02:27,100 --> 00:02:28,969 hola me asuste que no vienes. 10 00:02:28,980 --> 00:02:31,009 Tuve que parar Toma una película más. 11 00:02:31,020 --> 00:02:33,869 Por supuesto, había olvidado cómo Aquí estamos lejos del continente. 12 00:02:33,880 --> 00:02:36,249 ¿Es qué? Tu respuesta ¿Hambre en el mundo? 13 00:02:36,260 --> 00:02:37,869 No te rías, es posible. 14 00:02:37,880 --> 00:02:39,770 En parte, en cualquier caso, con suerte. 15 00:02:40,000 --> 00:02:41,869 Ven, te presentaré el gran McNeal. 16 00:02:41,880 --> 00:02:43,470 ¿Qué opina de la idea? 17 00:02:43,580 --> 00:02:46,629 Bueno, sólo pude hablar con él sobre eso una vez, pero es genial. 18 00:02:46,640 --> 00:02:48,231 - Él aceptará. - Excelente. 19 00:02:48,360 --> 00:02:52,430 Podemos descubrir el secreto de el rápido crecimiento del macrobropio. 20 00:02:52,460 --> 00:02:54,510 Tal vez podamos usarlo acelerar 21 00:02:54,521 --> 00:02:56,530 el crecimiento de otras especies de cangrejos. 22 00:02:56,980 --> 00:02:59,150 Período. ¿Sí, Lynn? 23 00:02:59,220 --> 00:03:01,650 Dr. McNeal, este es mi amigo Jan Raines. 24 00:03:01,860 --> 00:03:03,069 - Buen día. - Hola, enero. 25 00:03:03,080 --> 00:03:05,030 - Encantado de conocerte. - Buen día. 26 00:03:05,520 --> 00:03:07,730 Jan es el fotoperiodista. del cual te hablé. 27 00:03:07,920 --> 00:03:09,510 Sí. 28 00:03:09,920 --> 00:03:12,283 lo que me gustaría hacer, con tu permiso, 29 00:03:12,294 --> 00:03:14,530 por supuesto, es un artículo sobre usted y su investigación. 30 00:03:14,541 --> 00:03:16,770 Bueno, eso es muy bueno. 31 00:03:17,780 --> 00:03:18,970 ¿Por qué nosotros? 32 00:03:19,120 --> 00:03:21,789 yo fui responsable de hacer un artículo sobre el hambre en el mundo. 33 00:03:21,800 --> 00:03:23,893 Entonces cuando Lynn me habló de tu trabajo aquí... 34 00:03:23,904 --> 00:03:27,011 Encontraste los cangrejos demasiado interesante para resistirse. 35 00:03:27,240 --> 00:03:30,062 No, es solo que estas haciendo algo 36 00:03:30,073 --> 00:03:32,831 positivo sobre algunos de nuestros problemas actuales. 37 00:03:33,460 --> 00:03:38,170 Si piensas en halagos Te llevará a cualquier parte, tienes razón. 38 00:03:38,720 --> 00:03:39,809 Excelente. 39 00:03:39,820 --> 00:03:41,950 - Está bien, entonces ¿puedo hacer el artículo? - Sí. 40 00:03:42,380 --> 00:03:44,750 - con una condición. - Cual ? 41 00:03:44,900 --> 00:03:47,390 quisiera la aprobacion final en tu texto. 42 00:03:47,440 --> 00:03:49,587 Ya ves, dependemos aquí de varias agencias 43 00:03:49,598 --> 00:03:52,231 filantrópico y gubernamental para nuestra financiación. 44 00:03:52,800 --> 00:03:54,850 Entiendo. Trato hecho. 45 00:03:55,380 --> 00:03:58,652 Desde el punto de vista fotográfico, No sé si nuestro laboratorio será interesante, 46 00:03:58,663 --> 00:04:00,430 pero cooperaremos lo mejor que podamos. 47 00:04:00,640 --> 00:04:03,069 Jan, este es Pete Adams. Creo que quiere mi trabajo. 48 00:04:03,080 --> 00:04:04,408 - Hola - Hola. 49 00:04:04,585 --> 00:04:06,530 -Jan Raines. - Encantada. 50 00:04:06,541 --> 00:04:08,829 Jan está aquí para hacer un artículo sobre nuestra investigación. 51 00:04:08,840 --> 00:04:12,249 No te molesta si ella mira por encima del hombro por un momento? 52 00:04:12,260 --> 00:04:13,730 No me molesta en absoluto. 53 00:04:14,660 --> 00:04:17,170 Escucha, tengo un horario imposible. hoy. 54 00:04:17,240 --> 00:04:20,450 Entonces, si tú y Lynn informaron a Jan sobre el trabajo que hacemos? 55 00:04:20,540 --> 00:04:22,249 Muéstrale las instalaciones y todo eso. 56 00:04:22,260 --> 00:04:23,809 Llámame mañana por la mañana, ¿vale? 57 00:04:23,820 --> 00:04:26,170 Nos sentaremos un momento a hablar. 58 00:04:26,240 --> 00:04:28,430 Muchas gracias, Dra. McNeal. 59 00:04:31,980 --> 00:04:35,090 Entonces Pete, ¿quieres empezar? por los tanques afuera? 60 00:04:35,320 --> 00:04:36,509 Sí, adelante. 61 00:04:36,520 --> 00:04:39,269 Tengo trabajo aquí para terminar, pero me uniré a ti. 62 00:04:39,280 --> 00:04:41,110 - Está bien. - Muy bien. 63 00:04:51,560 --> 00:04:56,090 ...que la sociedad insiste es evidencia preliminar revelada 64 00:04:56,101 --> 00:04:58,296 al menos otros dos fallos mecánicos que, 65 00:04:58,307 --> 00:05:00,550 según los funcionarios, podría haber estado vinculado, 66 00:05:00,760 --> 00:05:03,247 uno en una válvula de seguridad de una tubería de vapor 67 00:05:03,258 --> 00:05:05,010 que estaba atascado en la posición cerrada, 68 00:05:05,270 --> 00:05:08,964 y el otro sobre un soporte de tubería mal soldado que se encontró 69 00:05:08,975 --> 00:05:12,750 aproximadamente a un metro del lugar donde se rompió la línea de vapor. 70 00:05:13,500 --> 00:05:16,790 Funcionarios de la empresa Inicialmente se negó a ser filmado... 71 00:05:16,801 --> 00:05:17,929 Sírvete un café. 72 00:05:17,940 --> 00:05:19,670 - Ken, ella es Jan Raines. - Hola. 73 00:05:19,680 --> 00:05:21,350 - ¿Cómo estás? - Muy bien, gracias. 74 00:05:21,600 --> 00:05:22,649 ¿Cómo es el café? 75 00:05:22,660 --> 00:05:24,809 Nada mal. ¿Te gusta el café? 76 00:05:24,820 --> 00:05:27,970 ...sobre el accidente en la central nuclear esta mañana. 77 00:05:28,440 --> 00:05:30,830 Diana González informó en el acto. 78 00:05:31,000 --> 00:05:34,930 A las 6 de la mañana de hoy se declaró el estado de alerta. Estalló aquí en la central eléctrica. 79 00:05:35,020 --> 00:05:38,210 Todo indicado que se había producido un accidente nuclear. 80 00:05:38,221 --> 00:05:41,870 Sin embargo, sus responsables aseguran que fue sólo una falsa alarma. 81 00:05:42,180 --> 00:05:44,610 Con nosotros, Fred Quinby, un representante de la empresa. 82 00:05:44,780 --> 00:05:47,509 Señor Quinby, ¿puede explicarnos ¿Qué pasó esta mañana? 83 00:05:47,520 --> 00:05:50,809 Sí. El mal funcionamiento se debe a � fallo mecánico menor. 84 00:05:50,820 --> 00:05:53,450 Uno de los medidores que controlan el reactor se averió. 85 00:05:53,580 --> 00:05:55,550 Esto no presentaba ningún peligro. para nadie. 86 00:05:55,800 --> 00:06:00,550 Y aunque lo que realmente pasó es insignificante, esto ayudó a demostrar 87 00:06:00,561 --> 00:06:04,288 que tanto el personal como los dispositivos Funciones de seguridad integradas en el sistema. 88 00:06:04,299 --> 00:06:06,110 se comportó perfectamente. 89 00:06:06,480 --> 00:06:07,490 Gracias, Sr. Quinby. 90 00:06:07,501 --> 00:06:10,470 Esta es Diana González en vivo de la central nuclear. 91 00:06:10,680 --> 00:06:12,929 La serie de fracasos Mecánica de hoy... 92 00:06:12,940 --> 00:06:14,130 Fue aterrador. 93 00:06:14,660 --> 00:06:15,749 ¿Listo? 94 00:06:15,760 --> 00:06:16,950 Por supuesto. 95 00:06:17,340 --> 00:06:18,509 Adiós. 96 00:06:18,520 --> 00:06:19,710 Nos vemos pronto. 97 00:06:20,520 --> 00:06:22,510 Bueno, aquí es donde comienza todo. 98 00:06:23,640 --> 00:06:26,540 Se bombea agua de mar desde la bahía en estos embalses, 99 00:06:26,551 --> 00:06:29,569 luego los sedimentos y los más grandes las partículas se depositan en el fondo. 100 00:06:29,580 --> 00:06:32,393 Luego se bombea el agua salada limpia. en los tanques del interior 101 00:06:32,404 --> 00:06:34,451 donde llevamos a cabo nuestros experimentos. 102 00:06:34,660 --> 00:06:38,070 Esos son los tanques de almacenamiento. para los cangrejos que se utilicen más adelante. 103 00:06:38,540 --> 00:06:40,030 ¿Cuánto vive un cangrejo? 104 00:06:40,720 --> 00:06:44,191 Nadie lo sabe realmente, pero tenemos cangrejos encontrados en las islas Andros 105 00:06:44,202 --> 00:06:46,471 quienes se cree que tienen alrededor de 20 años. 106 00:06:46,580 --> 00:06:50,130 Y a la mayoría de los crustáceos les gustan estos. Alcanza la madurez en 4 a 8 años. 107 00:06:50,500 --> 00:06:52,513 Pero según los métodos cría controlada, 108 00:06:52,524 --> 00:06:55,530 pudimos reducir este período 2 años, en determinados casos. 109 00:06:56,080 --> 00:06:58,110 Entonces obtienes más de proteínas y más rápido? 110 00:06:58,121 --> 00:06:59,311 Sí, absolutamente. 111 00:06:59,720 --> 00:07:00,910 ¿Cómo funciona? 112 00:07:00,960 --> 00:07:03,190 En realidad, es sólo agua tibia. 113 00:07:03,201 --> 00:07:05,790 el agua esta mas caliente que el entorno circundante. 114 00:07:06,000 --> 00:07:09,770 Descubrimos que los peces y crustáceos que viven en aguas cercanas 115 00:07:09,781 --> 00:07:12,870 fábricas y centrales eléctricas maduró más rápidamente. 116 00:07:12,900 --> 00:07:14,821 Sí, y la razón es que el agua. 117 00:07:14,832 --> 00:07:17,211 El agua liberada por las fábricas se recalienta. 118 00:07:17,280 --> 00:07:20,090 De lo contrario, no tendría este efecto. sobre camarones y cangrejos. 119 00:07:20,340 --> 00:07:24,030 Entonces duplicamos este proceso. en el laboratorio y funciona. 120 00:07:28,460 --> 00:07:31,750 Has obtenido cooperación ¿De la fábrica aquí en esta isla? 121 00:07:31,980 --> 00:07:35,421 ¿Estás bromeando? Esta fábrica podría destruye fácilmente la vida marina, 122 00:07:35,432 --> 00:07:37,278 simplemente por no decirnos 123 00:07:37,289 --> 00:07:39,910 que ella accidentalmente rechazó contaminantes. 124 00:07:40,080 --> 00:07:42,550 No hay contaminantes en estos vertidos. 125 00:07:42,880 --> 00:07:45,870 -¿Y qué te hace estar tan seguro? - Mi padre trabaja allí. 126 00:07:46,320 --> 00:07:49,197 Los fracasos que provocaron el cierre de la central nuclear 127 00:07:49,208 --> 00:07:51,970 esta mañana podría ser más grave de lo anunciado inicialmente. 128 00:07:52,160 --> 00:07:53,839 investigadores federales quien empezó 129 00:07:53,850 --> 00:07:56,430 una inspección completa desde la central hace unas horas 130 00:07:56,441 --> 00:08:02,210 afirman que aproximadamente 175.000 litros de agua radiactiva se derramaron 131 00:08:02,221 --> 00:08:03,706 en el suelo del edificio del reactor 132 00:08:03,717 --> 00:08:07,009 cuando una línea principal de vapor Estalló poco antes del amanecer. 133 00:08:07,020 --> 00:08:10,030 - Hola papá. - Una fuente oficial de alto rango... 134 00:08:10,400 --> 00:08:11,590 Gracias. 135 00:08:12,240 --> 00:08:14,010 - ¿Cómo está mi hija? - BIEN. 136 00:08:14,040 --> 00:08:15,089 Cómo estás ? 137 00:08:15,100 --> 00:08:16,290 Con exceso de trabajo. 138 00:08:16,540 --> 00:08:17,730 Yo también. 139 00:08:17,820 --> 00:08:19,150 - ¿Ocupado? - Mucho. 140 00:08:19,480 --> 00:08:21,850 Estaba en el laboratorio marino el la isla todo el día. 141 00:08:22,080 --> 00:08:25,670 Empecé a trabajar en un artículo. sobre algunas de las investigaciones que hacen allí. 142 00:08:26,300 --> 00:08:27,490 Margarita. 143 00:08:27,940 --> 00:08:29,029 Margarita... 144 00:08:29,040 --> 00:08:31,090 Um, ¿por qué no simplemente por allí? 145 00:08:31,260 --> 00:08:32,450 Está bien. 146 00:08:33,500 --> 00:08:34,690 GRACIAS. 147 00:08:35,000 --> 00:08:36,370 Se ve delicioso. 148 00:08:36,500 --> 00:08:38,849 Por supuesto, se ve delicioso. Lo hice. 149 00:08:38,860 --> 00:08:40,210 Ahora cómelo todo. 150 00:08:40,300 --> 00:08:43,270 Necesitas toda tu fuerza ahora con este nuevo joven. 151 00:08:44,420 --> 00:08:45,610 ¿Qué joven? 152 00:08:45,920 --> 00:08:47,370 ¿Un joven, señor Ames? 153 00:08:47,795 --> 00:08:49,985 Bueno, supongo que Jan Tendré que hablar contigo al respecto. 154 00:08:50,600 --> 00:08:52,210 Muchas gracias Margarita. 155 00:08:53,300 --> 00:08:54,370 ¿Qué joven? 156 00:08:54,381 --> 00:08:57,530 es asistente docente en ciencias marinas. 157 00:08:58,220 --> 00:08:59,550 Y su nombre es Pete Adams. 158 00:08:59,800 --> 00:09:00,969 ¿Adams? 159 00:09:00,980 --> 00:09:02,530 -¿Pete Adams? - Sí. 160 00:09:02,540 --> 00:09:03,730 ¿Lo conoces? 161 00:09:05,980 --> 00:09:07,170 No. 162 00:09:07,400 --> 00:09:09,570 No, solo hazlo bastante interesante. 163 00:09:11,060 --> 00:09:13,610 No te preocupes, papá. Él no es una amenaza para ti. 164 00:09:14,660 --> 00:09:16,990 Entonces, ¿cómo estuvo tu día? 165 00:09:17,060 --> 00:09:18,989 Supongo que escuchaste lo que pasó. 166 00:09:19,000 --> 00:09:20,029 Sí. 167 00:09:20,040 --> 00:09:21,630 ¿Había un peligro real? 168 00:09:23,220 --> 00:09:24,339 Ninguno. 169 00:09:24,350 --> 00:09:26,709 Bueno, por supuesto, en caso de alerta, nunca estamos seguros 170 00:09:26,720 --> 00:09:29,491 hasta que haya suficientes datos para hacer una evaluación. 171 00:09:33,120 --> 00:09:35,450 Entonces un verdadero desastre podría pasar. 172 00:09:36,300 --> 00:09:38,129 no creo que deberíamos preocuparnos por ello. 173 00:09:38,140 --> 00:09:41,436 Tenemos las mejores mentes, los equipos más sofisticados, 174 00:09:41,997 --> 00:09:45,370 y tengo mucha confianza en la tecnología detrás de nuestros sistemas de seguridad. 175 00:09:45,500 --> 00:09:47,517 Papá, parece que estás hablando De nuevo a los periodistas. 176 00:09:47,528 --> 00:09:49,010 durante la rueda de prensa. 177 00:09:49,320 --> 00:09:51,204 Supongo que sí. Lo siento. 178 00:09:51,215 --> 00:09:55,153 Dime, ¿hay alguna posibilidad? para que el agua de la central eléctrica 179 00:09:55,164 --> 00:09:58,930 podría causar consecuencias perjudicial en el futuro? 180 00:09:59,300 --> 00:10:00,490 No, no hay riesgo. 181 00:10:01,380 --> 00:10:03,879 Pero supongamos que nuestra ciencia y nuestra tecnología 182 00:10:03,890 --> 00:10:06,649 no son tan avanzados como nos gustaría pensar. 183 00:10:06,660 --> 00:10:10,110 Cariño, ¿crees que arriesgaría tu vida? o o el de otro residente? 184 00:10:11,500 --> 00:10:12,690 No. 185 00:10:13,260 --> 00:10:14,450 Termina tu cena. 186 00:10:15,180 --> 00:10:16,370 Está bien. 187 00:11:50,326 --> 00:11:51,390 ¡José! 188 00:11:51,401 --> 00:11:52,569 ¿Cómo está, profesor? 189 00:11:52,580 --> 00:11:54,949 Y si contaras conmigo para pescar más peces? 190 00:11:54,960 --> 00:11:56,809 ¿Qué quieres ser? ¿Millonario? 191 00:11:56,820 --> 00:11:58,290 Sí, sólo por un día. 192 00:12:10,779 --> 00:12:12,089 ¡Sal de ahí! 193 00:12:12,306 --> 00:12:13,855 Sam, ¿te vas a casa? 194 00:12:16,270 --> 00:12:18,759 Le dejaste algo de comida, ¿Acaba de robar algo? 195 00:12:18,770 --> 00:12:20,040 Sí, me ocupé de ello. 196 00:12:26,879 --> 00:12:28,069 ¡Rosi! 197 00:12:28,364 --> 00:12:30,087 - ¿Puedes ayudar ahí? - ¡Por supuesto! 198 00:12:30,098 --> 00:12:32,288 Gracias, cariño. 199 00:12:33,510 --> 00:12:34,700 ¡Hola Amós! 200 00:12:37,289 --> 00:12:38,479 ¡Miel! 201 00:12:44,421 --> 00:12:46,127 ¡Eres demasiado mujer para mí, cariño! 202 00:12:46,138 --> 00:12:48,565 nunca sabrás tanto ¡Que no lo habrás probado! 203 00:12:50,169 --> 00:12:57,097 Cariño, tienes 84 kilos delante de ti. de romance y aventura sureña! 204 00:12:57,108 --> 00:12:59,298 ¡Vamos, vamos! 205 00:13:03,982 --> 00:13:05,462 ¿Listo para el gran momento? 206 00:13:05,473 --> 00:13:06,824 - Estoy listo. - Empieza. 207 00:13:06,835 --> 00:13:10,253 - ¡El mío ganará! - ¿Estás bromeando? 208 00:13:12,257 --> 00:13:13,647 - ¡$50! - Está bien ! 209 00:13:15,852 --> 00:13:17,042 Dos ? 210 00:13:18,247 --> 00:13:19,395 ¡$50! 211 00:13:19,406 --> 00:13:22,012 Escucha, es ahora el gran momento, 212 00:13:22,023 --> 00:13:25,885 y si no gana, la vieja ¡me dará una paliza! 213 00:13:28,032 --> 00:13:29,622 - ¡$50! - Está bien ! 214 00:13:31,260 --> 00:13:33,983 ¿Listo? ¡Listo, listo, listo! 215 00:13:48,840 --> 00:13:51,189 Llegaste justo a tiempo Por unas ostras, chico guapo. 216 00:13:51,200 --> 00:13:54,410 Si quieres caracola, viene Rosie. para hacer un lote grande allí. 217 00:13:54,420 --> 00:13:56,190 Se ve genial. Quizás más tarde. 218 00:13:57,880 --> 00:13:59,070 ¿Correo? 219 00:13:59,120 --> 00:14:01,230 No, simplemente me pareció prospectos. 220 00:14:02,080 --> 00:14:06,230 ¿No crees que estos folletos puedan contener dinero por accidente, ¿verdad? 221 00:14:06,240 --> 00:14:07,630 ¿Necesitas dinero, cariño? 222 00:14:07,800 --> 00:14:10,449 - Puede que lo necesite en el futuro. - ¿Cómo es eso? 223 00:14:10,460 --> 00:14:12,550 hice un lindo conocimiento hoy. 224 00:14:13,480 --> 00:14:16,310 Gran conocimiento, ¿O belleza y conocimiento? 225 00:14:16,321 --> 00:14:18,050 Quizás ambos. 226 00:14:19,800 --> 00:14:22,250 Amos, ¿todavía juegas solo? 227 00:14:24,880 --> 00:14:26,109 Dos cervezas, por favor. 228 00:14:26,120 --> 00:14:27,549 Cuéntame las noticias, Charley. 229 00:14:27,560 --> 00:14:29,629 Te perdiste una gran carrera por cangrejo ermitaño. 230 00:14:29,640 --> 00:14:31,029 - Y ? - Perdimos 50 dólares. 231 00:14:31,040 --> 00:14:32,069 Francamente? 232 00:14:32,080 --> 00:14:34,669 - Y tú ? ¿Estás pescando? - Algunos, sí. 233 00:14:34,680 --> 00:14:36,890 - Con una buena espuma para mí. - Lo sé, Joe. 234 00:14:36,960 --> 00:14:38,890 Ella luce genial. Sabroso. 235 00:14:38,960 --> 00:14:41,110 - Rosie, eres un ángel. - ¿No es así? 236 00:14:41,200 --> 00:14:42,870 Vamos, sentémonos. 237 00:14:43,700 --> 00:14:45,330 Entonces ¿quién es la chica nueva? 238 00:14:45,560 --> 00:14:48,169 Ella escribe un artículo sobre algunos de nuestros proyectos de investigación. 239 00:14:48,180 --> 00:14:51,150 - Su nombre es Jan Raines. - ¿Qué dijiste? 240 00:14:51,220 --> 00:14:54,490 - ¿La hija de Frank Raines? - ¿La conoces? 241 00:14:56,620 --> 00:14:57,810 No, en absoluto. 242 00:14:58,780 --> 00:15:01,590 Por supuesto que no, pero todo el mundo lo sabe. 243 00:15:01,680 --> 00:15:04,009 - Una chica muy bonita. - Sí. 244 00:15:04,020 --> 00:15:05,989 Sabes que su padre trabaja en la planta? 245 00:15:06,000 --> 00:15:07,610 Su padre es el maldito centro. 246 00:15:07,740 --> 00:15:09,929 Sabías lo que pasó allí hoy? 247 00:15:09,940 --> 00:15:11,250 Sí, fue en la televisión. 248 00:15:12,980 --> 00:15:14,910 Su padre es bastante importante, ¿eh? 249 00:15:16,560 --> 00:15:19,890 Bueno, él es muy influyente. Puede que no sea nada importante. 250 00:15:20,320 --> 00:15:22,730 Bueno, tiene un pie en casi todas partes. 251 00:15:23,720 --> 00:15:24,910 Mucho dinero. 252 00:15:25,320 --> 00:15:27,330 el tiene mas que un hombre decente necesita. 253 00:15:28,120 --> 00:15:30,249 - Parece que sabes mucho sobre él. - Normal. 254 00:15:30,260 --> 00:15:31,590 Tu papá y Moody estaban... 255 00:15:31,601 --> 00:15:33,489 Rosie, si pudieras parar hablar lo suficiente 256 00:15:33,500 --> 00:15:35,350 darse cuenta que los vasos están vacíos, 257 00:15:35,400 --> 00:15:37,150 Podríamos hacer negocios aquí. 258 00:15:39,580 --> 00:15:40,830 ¿Qué eran tú y papá? 259 00:15:40,841 --> 00:15:42,031 Nada. 260 00:15:42,240 --> 00:15:44,130 - Sí, pero, dijo Rosie... - No dije nada. 261 00:15:44,200 --> 00:15:46,110 No importa lo que dijo Rosie, ¿vale? 262 00:15:48,020 --> 00:15:49,210 Está bien. 263 00:15:52,276 --> 00:15:53,699 Me voy a casa. 264 00:15:53,710 --> 00:15:55,780 - Tengo cosas que hacer. - Está bien. 265 00:15:55,990 --> 00:15:58,840 - Hasta pronto, cariño. - Está bien, Rosie. Adiós. 266 00:15:59,110 --> 00:16:00,300 Hasta pronto, Moody. 267 00:16:02,750 --> 00:16:04,340 - Pequeño ! - Sí. 268 00:16:04,630 --> 00:16:06,900 - Dale más comida al perro. - Está bien. 269 00:16:07,270 --> 00:16:09,040 - Adiós. - Nos vemos más. 270 00:16:35,110 --> 00:16:37,780 Lo siento, Moody, pero tendrás que decírselo algún día. 271 00:16:37,791 --> 00:16:40,039 no quiero que pose Preguntas sobre Frank Raines. 272 00:16:40,050 --> 00:16:41,860 Él es un hombre ahora. Él creció. 273 00:16:41,910 --> 00:16:43,719 Es mejor que Pete no lo sepa. 274 00:16:43,730 --> 00:16:45,459 Fue un accidente. Todo el mundo lo sabe. 275 00:16:45,470 --> 00:16:48,159 Todo el mundo sabe... que lo mataron. 276 00:16:48,170 --> 00:16:49,680 Esto es lo que todo el mundo sabe. 277 00:16:49,950 --> 00:16:51,940 Es tu temperamento irlandés el que habla. 278 00:16:53,110 --> 00:16:55,640 No fue culpa de nadie. 279 00:16:58,350 --> 00:17:00,500 Además, lo que es pasado es pasado. 280 00:17:02,670 --> 00:17:03,819 Vamos, Moody. 281 00:17:03,830 --> 00:17:05,220 ¿No puedes olvidarlo? 282 00:17:06,590 --> 00:17:07,780 Sí, sucedió. 283 00:17:10,670 --> 00:17:12,580 Rosie, ¿por qué no te casas conmigo? 284 00:17:14,010 --> 00:17:15,200 También sucedió. 285 00:17:17,330 --> 00:17:20,019 Además, no hablaríamos probablemente no ahora. 286 00:17:20,030 --> 00:17:23,660 No lo creo, todavía lo creo. Toda una sopa de caracoles. 287 00:17:23,910 --> 00:17:25,381 Y tienes un lindo culito ahí. 288 00:17:25,770 --> 00:17:26,960 No, deja eso. 289 00:17:27,010 --> 00:17:29,339 Y si saliste de ahí para servir vasos? 290 00:17:29,350 --> 00:17:31,579 escuchar. ¿Qué pasa si voy a tu casa esta noche? 291 00:17:31,590 --> 00:17:32,780 ¿Qué dices? 292 00:17:32,930 --> 00:17:34,560 Podríamos encontrar algo que hacer. 293 00:17:34,790 --> 00:17:36,580 no puedes contenerte tus manos, ¿verdad? 294 00:17:36,591 --> 00:17:40,180 Cuando termines de manosearte, ¿Crees que puedas servirme una cerveza? 295 00:17:41,670 --> 00:17:45,740 Sí, claro. Yo también tomaré uno. 296 00:19:32,090 --> 00:19:33,520 Espera un minuto. 297 00:19:34,550 --> 00:19:36,540 Sabes que no vivo aquí. 298 00:19:38,950 --> 00:19:40,380 Nunca lo hubiera adivinado. 299 00:19:52,900 --> 00:19:54,210 Nos vemos mañana, Joe. 300 00:19:57,515 --> 00:19:59,120 Ven al barco a tomar una copa. 301 00:19:59,850 --> 00:20:02,060 No, gracias. Tengo planes. 302 00:20:02,330 --> 00:20:03,520 ¿Oh sí? 303 00:20:06,938 --> 00:20:08,128 Buenas noches, Joe. 304 00:20:08,370 --> 00:20:09,560 Buenas noches, Moody. 305 00:20:37,500 --> 00:20:40,710 Lentamente, lentamente... 306 00:21:27,919 --> 00:21:29,390 Coy, ¿te vas a levantar? 307 00:21:29,920 --> 00:21:31,230 Es hora de levantarse. 308 00:21:31,820 --> 00:21:34,129 Vete a la cama primero. ¿Puedes irte a casa? 309 00:21:34,140 --> 00:21:36,250 Estoy durmiendo. Estaba durmiendo. 310 00:21:36,420 --> 00:21:37,850 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 311 00:21:37,861 --> 00:21:41,110 Estoy enojado porque me asustaste. Por eso estoy enojado, Coy. 312 00:21:41,900 --> 00:21:43,890 Me recuerdas a mi esposa. 313 00:21:44,460 --> 00:21:47,770 - Podrías hacer beber a un hombre. - Bebías antes de tener esposa, Coy. 314 00:21:49,380 --> 00:21:50,810 Estaba solo entonces. 315 00:21:52,900 --> 00:21:54,090 Buenas noches. 316 00:21:54,380 --> 00:21:55,570 Buenas noches. 317 00:21:59,310 --> 00:22:00,500 Conozco el camino. 318 00:22:05,665 --> 00:22:06,855 Dios mío... 319 00:26:25,934 --> 00:26:28,417 ¡Vaya! 320 00:27:53,721 --> 00:27:54,911 Buen día. 321 00:28:15,240 --> 00:28:16,950 ¿Qué tal tocino y huevos? 322 00:28:18,880 --> 00:28:21,130 No, muchas gracias. 323 00:28:37,420 --> 00:28:38,770 Moody, quiero hablar contigo. 324 00:28:40,000 --> 00:28:43,250 Pete, no estoy de humor. para hablar esta mañana. 325 00:28:47,480 --> 00:28:48,670 Sí. 326 00:28:49,420 --> 00:28:50,489 En realidad ? 327 00:28:50,500 --> 00:28:51,690 Sí. 328 00:28:51,980 --> 00:28:53,549 Muy bien, hazlo entonces. 329 00:28:53,560 --> 00:28:54,750 Empieza, habla. 330 00:28:57,150 --> 00:28:58,908 Ayer, cuando les hablé de Jan Raines, 331 00:28:58,919 --> 00:29:01,739 te enojaste cuando Rosie habló. Para qué ? 332 00:29:01,750 --> 00:29:03,509 No es asunto tuyo. 333 00:29:03,520 --> 00:29:06,309 ¿Cómo es eso? 334 00:29:06,320 --> 00:29:08,949 - ¡Tú no eres mi padre! - ¿Tu padre? 335 00:29:08,960 --> 00:29:10,790 ¿Sabes de qué estás hablando? 336 00:29:13,500 --> 00:29:15,429 Olvídalo, podrías ¿Olvídalo, Pete? 337 00:29:15,440 --> 00:29:17,710 No, Moody, no lo olvidaré. 338 00:29:18,120 --> 00:29:19,830 Ahora necesitas hablar conmigo, Moody. 339 00:29:20,500 --> 00:29:21,669 AHORA ! 340 00:29:21,680 --> 00:29:23,129 Está bien, cálmate. 341 00:29:23,140 --> 00:29:24,770 Iba a contártelo de todos modos. 342 00:29:29,050 --> 00:29:30,891 Cuando eras sólo un niño... 343 00:29:33,654 --> 00:29:36,329 tu padre y yo éramos socios, con Raines. 344 00:29:36,340 --> 00:29:39,490 teníamos un negocio construcción marítima. 345 00:29:42,690 --> 00:29:45,460 Una noche hubo una fiesta. Ya sabes, una gran fiesta. 346 00:29:45,490 --> 00:29:48,360 era el segundo aniversario de tu mamá y tu papá. 347 00:29:52,260 --> 00:29:54,770 Y todos estaban bebiendo y lo pasé bien. 348 00:29:58,200 --> 00:30:01,834 De todos modos, Raines insistió para traer a tus padres a casa. 349 00:30:01,845 --> 00:30:05,210 Y él... se salió del camino. para ir directamente a la bahía. 350 00:30:06,120 --> 00:30:07,590 tus padres se ahogaron 351 00:30:12,190 --> 00:30:16,620 y ese bastardo borracho de Raines se salió con la suya. 352 00:30:17,510 --> 00:30:18,900 ¿Estuviste en esa fiesta, Moody? 353 00:30:22,720 --> 00:30:23,910 Malhumorado. 354 00:30:25,720 --> 00:30:27,930 Pete, estaba demasiado borracho para detenerlo. 355 00:30:28,580 --> 00:30:30,210 ¡Entiendes que estaba demasiado borracho! 356 00:31:15,240 --> 00:31:16,430 No se encontró nada. 357 00:31:18,140 --> 00:31:20,209 probablemente sean en el continente ahora. 358 00:31:20,220 --> 00:31:22,592 Sí, el operador del puente no lo recuerda. no es que nadie se haya ido 359 00:31:22,603 --> 00:31:25,111 en el continente anoche, pero probablemente estaba durmiendo. 360 00:31:26,900 --> 00:31:30,149 Maldita sea, tienes que estar desesperado para venir en un barco así, ¿verdad? 361 00:31:30,160 --> 00:31:31,810 - Sí. - Nada, sheriff. 362 00:31:31,840 --> 00:31:32,969 Se fueron. 363 00:31:32,980 --> 00:31:34,170 Mi perrito. 364 00:31:34,260 --> 00:31:36,930 Sí, probablemente estén en casa de un amigo. y desayunar. 365 00:31:36,941 --> 00:31:39,369 Eso es exactamente lo que voy a hacer. Hasta luego, Tom. 366 00:31:39,380 --> 00:31:40,570 Bueno, hasta pronto, Moody. 367 00:31:40,580 --> 00:31:42,190 Vamos, sucio chucho. 368 00:31:46,520 --> 00:31:49,030 Es un perro muy bien entrenado. Lo que tienes ahí, Moody. 369 00:31:49,800 --> 00:31:50,990 Sí. 370 00:31:51,180 --> 00:31:54,070 El esta tan bien entrenado que tengo que recordarle que respire. 371 00:31:55,520 --> 00:31:58,049 Bueno, si quieres quedarte allí, quédate allí. 372 00:31:58,060 --> 00:31:59,250 Me voy a casa. 373 00:31:59,400 --> 00:32:00,590 Adiós. 374 00:32:01,100 --> 00:32:03,571 Ve a cuidar el barco, y te encontraré allí. 375 00:32:25,850 --> 00:32:29,060 Ya lo hemos demostrado que podríamos acelerar su crecimiento. 376 00:32:29,150 --> 00:32:32,740 Ahora nuestro objetivo es ver si es posible aumentar también su tamaño. 377 00:32:33,130 --> 00:32:36,340 -¿Y lo lograste? - Bueno, no. 378 00:32:37,850 --> 00:32:40,631 Pero en Galápagos, justo frente a la costa de Chile, 379 00:32:40,642 --> 00:32:43,098 hay fallas volcánicas que calientan el agua 380 00:32:43,109 --> 00:32:46,416 a una temperatura mucho más alta que el agua fría circundante, 381 00:32:46,427 --> 00:32:49,160 con resultados criaturas marinas muy grandes. 382 00:32:49,370 --> 00:32:53,219 ¿No es ahí donde encontraron? ¿Estos gusanos marinos gigantes? 383 00:32:53,230 --> 00:32:55,000 Sí, así es, así es. 384 00:32:55,310 --> 00:32:58,079 Esperamos los mismos resultados aquí. Aquí, está por aquí. 385 00:32:58,090 --> 00:32:59,800 Lynn está trabajando en esto en este momento. 386 00:33:00,390 --> 00:33:01,580 - Hola ! - Hola. 387 00:33:02,010 --> 00:33:03,969 lo que hago, es que me quedo con las ladillas 388 00:33:03,980 --> 00:33:06,373 en una serie de acuarios a diferentes temperaturas, 389 00:33:06,384 --> 00:33:07,690 y espero que con el tiempo, 390 00:33:07,701 --> 00:33:10,881 encontraremos la temperatura óptima para maximizar el crecimiento. 391 00:33:10,990 --> 00:33:12,560 Pero, en última instancia, podría dar sus frutos. 392 00:33:12,850 --> 00:33:14,040 Vale, muy bien entonces. 393 00:33:14,470 --> 00:33:16,140 Tengo que volver a mi artículo. 394 00:33:16,910 --> 00:33:18,700 A la universidad le gusta que nos publiquen. 395 00:33:18,711 --> 00:33:19,901 ¡Sí! 396 00:33:20,170 --> 00:33:21,360 GRACIAS. 397 00:34:00,940 --> 00:34:02,570 No sabía que te gustaban las bicicletas. 398 00:34:03,460 --> 00:34:05,230 No sabía que te gustaban las camionetas. 399 00:34:06,120 --> 00:34:07,289 ¿Llegas o te vas? 400 00:34:07,300 --> 00:34:10,130 acabo de pasar una hora encantadora con el buen doctor. 401 00:34:10,440 --> 00:34:12,430 - Nada grave, espero. - No. 402 00:34:12,480 --> 00:34:14,810 Mi único problema fueron los cangrejos. 403 00:34:15,560 --> 00:34:16,579 Indulto ? 404 00:34:16,590 --> 00:34:18,130 Para fotografiarlos. 405 00:34:18,760 --> 00:34:19,950 Lo siento. 406 00:34:20,370 --> 00:34:22,241 Y te lo voy a demostrar en la cena de esta noche. 407 00:34:23,060 --> 00:34:24,250 8 p.m. 408 00:34:24,500 --> 00:34:26,330 Bastante seguro de ti mismo, ¿verdad? 409 00:34:26,760 --> 00:34:29,030 De hecho, me muero de miedo. que digas que no. 410 00:34:30,320 --> 00:34:32,130 Bueno, no quisiera que eso sucediera. 411 00:34:32,700 --> 00:34:33,890 Vale, bien. 412 00:34:33,960 --> 00:34:36,470 Podríamos encontrar a Lynn. y Chuck en el bar de la playa. 413 00:34:36,700 --> 00:34:37,749 Está bien. 414 00:34:37,760 --> 00:34:40,450 - Te veré a las 8 p.m. - 20:30 h. 415 00:34:41,280 --> 00:34:42,470 2606 Otis. 416 00:34:42,920 --> 00:34:44,110 Adiós. 417 00:35:42,089 --> 00:35:43,319 ¡Este es el laboratorio! 418 00:35:43,860 --> 00:35:45,290 Hola que hay de nuevo? 419 00:35:47,195 --> 00:35:48,385 ¿Qué eras? 420 00:35:50,320 --> 00:35:51,510 ¿Hablas en serio? 421 00:35:52,780 --> 00:35:54,990 Está bien, cálmate. Cálmate. 422 00:35:55,120 --> 00:35:56,310 Muy bien, ¿dónde estás? 423 00:35:58,500 --> 00:36:00,850 Está bien, ya voy. 424 00:36:01,740 --> 00:36:03,810 Sí. Adiós. 425 00:36:12,640 --> 00:36:14,990 Está justo al doblar esta curva. 426 00:36:22,046 --> 00:36:23,236 ¡Allá! 427 00:36:38,870 --> 00:36:40,420 Tus neumáticos sufrieron un golpe. 428 00:36:54,428 --> 00:36:55,479 enero... 429 00:36:55,490 --> 00:36:57,180 Los cangrejos no atacan a las personas. 430 00:36:57,510 --> 00:36:58,700 Estos, si. 431 00:36:59,190 --> 00:37:02,640 Dijiste que no salen. durante el día, y lo hicieron. 432 00:37:02,790 --> 00:37:05,700 Dijiste que no migran � esta temporada, y lo hicieron. 433 00:37:05,710 --> 00:37:07,500 Entonces ¿por qué no me atacarían? 434 00:37:07,511 --> 00:37:09,861 Me gustaría concederte algunos dos de tres, pero no eso. 435 00:37:11,450 --> 00:37:13,080 Jan, ¿estás bien? 436 00:37:13,150 --> 00:37:14,340 Ven aquí. 437 00:37:14,490 --> 00:37:15,680 Ven aquí, siéntate. 438 00:37:17,117 --> 00:37:18,559 - ¿Estás bien? - Sí, eso creo. 439 00:37:18,570 --> 00:37:19,760 ¿Está seguro? 440 00:37:19,870 --> 00:37:21,940 El terreno cedió allí mismo. 441 00:37:33,470 --> 00:37:34,760 Qué es esto ? 442 00:37:35,090 --> 00:37:36,280 Una especie de caparazón. 443 00:37:41,465 --> 00:37:42,655 Dios mío ! 444 00:37:53,654 --> 00:37:55,740 - ¿Pete? - Sí ? 445 00:37:56,070 --> 00:37:57,780 Creo que deberíamos salir de aquí. 446 00:38:03,455 --> 00:38:04,810 - ¿Puedes caminar? - Sí. 447 00:38:05,220 --> 00:38:06,410 Está bien, vamos. 448 00:38:24,552 --> 00:38:25,742 No lo creo. 449 00:38:26,720 --> 00:38:28,570 Parece que te debo una disculpa. 450 00:38:35,080 --> 00:38:36,169 John. 451 00:38:36,180 --> 00:38:37,450 Juan, esto es increíble. 452 00:38:37,700 --> 00:38:39,430 Mira el tamaño de ese caparazón. 453 00:38:40,260 --> 00:38:41,450 ¿Qué tienes ahí? 454 00:38:44,240 --> 00:38:45,430 BIEN. 455 00:38:46,120 --> 00:38:47,350 Bueno, señor... 456 00:38:48,960 --> 00:38:51,830 Sí, vamos... echa un vistazo a eso. 457 00:38:52,620 --> 00:38:53,810 Déjame quitar eso del camino. 458 00:38:54,240 --> 00:38:56,510 Esta gran pieza aquí es el que va detrás. 459 00:38:57,400 --> 00:38:58,529 Esta pieza de aquí. 460 00:38:58,540 --> 00:38:59,770 Es increíble. 461 00:39:00,940 --> 00:39:02,130 Asombroso. 462 00:39:02,320 --> 00:39:03,510 Se puede hacer. 463 00:39:03,820 --> 00:39:06,830 Dr. McNeal, ¿podría ser esto? ¿El resultado de tu investigación? 464 00:39:07,680 --> 00:39:08,870 Quizás... 465 00:39:09,600 --> 00:39:10,669 No, probablemente no. 466 00:39:10,680 --> 00:39:13,288 tal vez sea otro cangrejo de la misma especie 467 00:39:13,299 --> 00:39:15,650 que nunca antes habíamos visto. 468 00:39:17,920 --> 00:39:19,810 John, creo que es posible que lo hayamos logrado. 469 00:39:20,000 --> 00:39:21,089 Muy bien, muy bien. 470 00:39:21,100 --> 00:39:24,870 No nos preocupemos ya una corona de laurel. 471 00:39:25,820 --> 00:39:28,490 - Necesitamos pruebas. - Es una prueba. 472 00:39:29,208 --> 00:39:30,770 Juan, esto está pasando. 473 00:40:01,699 --> 00:40:03,600 -Rosie. - Hola, cariño. 474 00:40:03,750 --> 00:40:04,859 Rosie, ella es Jan Raines. 475 00:40:04,870 --> 00:40:06,420 - Hola, Rosie. - Encantada. 476 00:40:06,470 --> 00:40:08,320 - ¿Qué te llevarás? - Una cerveza. 477 00:40:08,390 --> 00:40:10,559 - No es necesario beber cerveza. - Una cerveza estará bien. 478 00:40:10,570 --> 00:40:12,840 Deja a la dama en paz. Ella sabe lo que quiere. 479 00:40:15,890 --> 00:40:18,020 Hola Moody. ¿Cómo estás? 480 00:40:18,710 --> 00:40:20,480 Estoy bien. Y tú ? 481 00:40:20,490 --> 00:40:21,680 Está bien. 482 00:40:21,890 --> 00:40:24,540 Moody, me gustaría presentarte a Jan Raines. 483 00:40:24,870 --> 00:40:25,959 Buen día. 484 00:40:25,970 --> 00:40:27,940 escuché mucho cosas buenas sobre ti. 485 00:40:31,340 --> 00:40:33,470 ¿Qué pasó con tu brazo, cariño? 486 00:40:34,280 --> 00:40:36,310 Tuve un accidente en bicicleta. 487 00:40:37,280 --> 00:40:38,969 Bueno, ven conmigo. 488 00:40:38,980 --> 00:40:41,130 creo que tengo algo ¿Quién arreglará esto? 489 00:40:48,640 --> 00:40:51,710 Parece que deberías estarlo Ten más cuidado en la bicicleta, cariño. 490 00:40:51,800 --> 00:40:52,990 Supongo que sí. 491 00:40:53,260 --> 00:40:56,570 Moody es exactamente como lo describió Pete. 492 00:40:57,320 --> 00:40:58,890 Es único en su tipo. 493 00:40:58,940 --> 00:41:00,370 No hay duda al respecto. 494 00:41:00,420 --> 00:41:01,810 No debería doler. 495 00:41:03,235 --> 00:41:04,590 Parece una buena chica. 496 00:41:06,000 --> 00:41:07,190 Gracias, Moody. 497 00:41:10,740 --> 00:41:12,450 ¿Por qué están todos tan tranquilos? 498 00:41:12,780 --> 00:41:15,830 Amós murió anoche. 499 00:41:16,080 --> 00:41:18,810 - Qué ? - Hubo un incendio, su autobús se quemó. 500 00:41:25,540 --> 00:41:27,990 Bueno, la cuidé por completo. 501 00:41:28,780 --> 00:41:29,970 BIEN. 502 00:41:30,280 --> 00:41:31,830 Rosie, Moody, nos vamos. 503 00:41:32,860 --> 00:41:34,830 Hasta pronto, cariño. Encantado de verte, Jan. 504 00:41:34,841 --> 00:41:37,830 - Por supuesto. Hasta luego. - Encantado de haberte conocido. 505 00:41:42,360 --> 00:41:43,870 Le dijiste, ¿verdad? 506 00:41:44,740 --> 00:41:45,930 Sí. 507 00:41:49,800 --> 00:41:52,770 Entonces dije: “Muchas gracias, señor agente”. 508 00:41:54,280 --> 00:41:57,610 Empecé y retrocedí Justo en el coche de policía. 509 00:42:02,261 --> 00:42:03,309 ¡Champán! 510 00:42:03,320 --> 00:42:04,933 Sólo lo mejor para lo mejor. 511 00:42:04,944 --> 00:42:07,430 - ¿Qué estás celebrando, Chuck? - Ya verás. 512 00:42:08,480 --> 00:42:10,950 - Aquí tienes algo, querida. - GRACIAS. 513 00:42:11,020 --> 00:42:12,169 Tómatelo con calma con Lynn. 514 00:42:12,180 --> 00:42:13,470 Y para ti. 515 00:42:13,960 --> 00:42:15,150 Ve con Jan 516 00:42:15,360 --> 00:42:17,170 Y para ti, grandullón. 517 00:42:18,700 --> 00:42:19,890 Y para mi. 518 00:42:22,756 --> 00:42:24,030 Ahora... 519 00:42:24,633 --> 00:42:29,930 Me gustaría proponer un brindis... Para alguien muy especial... 520 00:42:29,941 --> 00:42:32,630 quien se convirtió en la persona el más importante de mi vida. 521 00:42:36,180 --> 00:42:37,490 al tuyo. 522 00:42:41,100 --> 00:42:44,870 Y... para mostrarte, así como al mundo, lo que siento. 523 00:42:45,960 --> 00:42:50,330 Espero que aceptes esta muestra de amor... y el chico que te lo da. 524 00:42:50,740 --> 00:42:51,971 BIEN ! 525 00:42:55,720 --> 00:42:56,910 ¿Miel? 526 00:43:00,420 --> 00:43:04,490 Quizás te guste ser ambos en este momento? 527 00:43:06,580 --> 00:43:07,930 Salgamos a caminar. 528 00:43:09,780 --> 00:43:10,970 ¿Lynn? 529 00:43:10,980 --> 00:43:12,170 Mmm, sí. 530 00:43:12,460 --> 00:43:13,650 A por ello. 531 00:43:14,000 --> 00:43:15,190 Está bien. 532 00:43:23,240 --> 00:43:25,410 Maldita sea, eso fue vergonzoso. 533 00:43:25,680 --> 00:43:27,590 ¿Sabías lo que iba a pasar? 534 00:43:27,880 --> 00:43:29,070 No. 535 00:43:29,700 --> 00:43:30,809 ¿Y tú? 536 00:43:30,820 --> 00:43:32,010 No. 537 00:43:33,440 --> 00:43:35,910 ¿Por qué no esperaron? estar solo? 538 00:43:36,160 --> 00:43:37,350 No sé. 539 00:43:38,500 --> 00:43:40,790 Yo también hago estupideces como esa. 540 00:43:41,380 --> 00:43:42,469 ¡Arrojar! 541 00:43:42,480 --> 00:43:43,770 ¡Chuck, espera un minuto! 542 00:43:44,600 --> 00:43:47,070 Lo siento mucho. No sé qué decir. 543 00:43:47,480 --> 00:43:49,231 Me siento muy halagado, pero no lo sé... 544 00:43:49,242 --> 00:43:50,270 ¡Maravilloso! 545 00:43:50,281 --> 00:43:52,849 lo siento si te envié las señales equivocadas. 546 00:43:52,860 --> 00:43:54,609 Este es el momento perfecto para decírmelo. 547 00:43:54,620 --> 00:43:56,381 - Has cambiado de opinión desde entonces... -¡Chuck! 548 00:43:56,392 --> 00:43:58,030 ¡No me importa lo que piensen! 549 00:43:59,400 --> 00:44:01,170 Creo que será mejor que me vaya. 550 00:44:01,400 --> 00:44:02,590 No, espera. 551 00:44:05,480 --> 00:44:07,070 ¿Podemos hablar de eso? 552 00:44:07,480 --> 00:44:08,670 Por favor. 553 00:44:09,180 --> 00:44:12,330 - No quiero hablar de eso aquí. - Salgamos a caminar. 554 00:44:15,280 --> 00:44:16,470 Está bien. 555 00:44:31,620 --> 00:44:32,810 Es gracioso. 556 00:44:33,200 --> 00:44:34,390 Qué ? 557 00:44:36,140 --> 00:44:38,470 Pasas años en la escuela... 558 00:44:39,840 --> 00:44:42,470 ¿Crees que tienes una muy buena entender las cosas... 559 00:44:43,270 --> 00:44:45,570 Y luego algo cómo aparece este caparazón. 560 00:44:48,760 --> 00:44:51,110 Ella te hace darte cuenta Que ignorante eres. 561 00:45:14,460 --> 00:45:16,209 Pensé que teníamos mucho en común. 562 00:45:16,220 --> 00:45:17,629 Es cierto. Me gustas mucho. 563 00:45:17,640 --> 00:45:19,010 Pero no me amas. 564 00:45:20,380 --> 00:45:21,570 ¿Bien? 565 00:45:22,560 --> 00:45:23,750 No, eso es correcto. 566 00:45:26,340 --> 00:45:28,210 No quiero casarme todavía. 567 00:45:28,720 --> 00:45:31,430 Hay demasiadas cosas que quiero hacer. ¿Puedes entender eso? 568 00:45:33,620 --> 00:45:35,470 Me gustaría estar solo por un tiempo. 569 00:45:41,129 --> 00:45:42,389 Está bien. Te llevaré de regreso. 570 00:45:42,400 --> 00:45:43,489 No, no. Voy a caminar. 571 00:45:43,500 --> 00:45:45,190 Necesito tiempo para pensar. 572 00:45:46,160 --> 00:45:48,150 ¿Está seguro? Hay una manera de volver. 573 00:45:49,520 --> 00:45:50,969 Lamento dejarte solo. 574 00:45:50,980 --> 00:45:52,570 Esto es exactamente lo que necesito. 575 00:45:53,000 --> 00:45:54,230 Todo estará bien, de verdad. 576 00:45:55,420 --> 00:45:56,610 Conozco mi camino. 577 00:45:58,520 --> 00:45:59,710 Está bien. 578 00:46:01,820 --> 00:46:03,130 Te esperaré. 579 00:46:03,700 --> 00:46:04,890 GRACIAS. 580 00:47:18,280 --> 00:47:19,470 ¿Arrojar? 581 00:47:20,345 --> 00:47:21,535 ¿Eres tu? 582 00:47:30,188 --> 00:47:31,518 ¿Hay alguien ahí? 583 00:48:05,600 --> 00:48:07,370 Un refresco de whisky, Doug. 584 00:48:49,768 --> 00:48:52,135 ¡Lynn! ¿Dónde estás? 585 00:48:54,923 --> 00:48:56,472 - No ! -¡Lynn! 586 00:48:57,192 --> 00:48:58,382 No ! 587 00:49:08,036 --> 00:49:09,084 ¡Lynn! 588 00:49:09,095 --> 00:49:10,285 No ! 589 00:49:23,076 --> 00:49:24,266 No... 590 00:49:30,500 --> 00:49:31,690 ¡Lynn! 591 00:49:33,353 --> 00:49:35,223 - Caballero ! - Dios mío. 592 00:49:36,381 --> 00:49:37,571 Dios mío... 593 00:49:40,120 --> 00:49:42,870 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué le pasó? 594 00:49:42,980 --> 00:49:45,170 Lo escuchamos gritar como una loca en el bosque. 595 00:49:45,500 --> 00:49:48,189 Cuando llegamos a ella, ella ya se había desmayado. 596 00:49:48,200 --> 00:49:49,390 ¿Lo superará? 597 00:49:50,260 --> 00:49:51,770 No sabemos sobre el brazo. 598 00:49:51,820 --> 00:49:53,010 Él era... 599 00:49:53,120 --> 00:49:54,630 Bastante mutilado. 600 00:49:54,640 --> 00:49:59,469 Tal vez media docena de heridas hasta el hueso, fracturas abiertas. 601 00:49:59,480 --> 00:50:00,689 Ella perdió mucha sangre. 602 00:50:00,700 --> 00:50:05,370 - ¿Cuándo la veremos? - Apenas se despierta. Ella está atónita. 603 00:50:06,240 --> 00:50:09,430 - ¿Dijo algo? - Sí. 604 00:50:09,441 --> 00:50:13,230 ella seguía diciendo algo en un cangrejo, pero eso no tenía sentido. 605 00:50:13,420 --> 00:50:16,070 investigamos en cangrejos. 606 00:50:16,300 --> 00:50:17,750 Sí, eso puede explicarlo. 607 00:50:18,720 --> 00:50:20,870 Escucha, ella va a estar inconsciente. un buen momento. 608 00:50:21,120 --> 00:50:22,249 No puedes hacer nada aquí. 609 00:50:22,260 --> 00:50:24,428 Vete a casa y relájate 610 00:50:24,439 --> 00:50:27,110 y si quieres, Contáctame, digamos... 611 00:50:27,120 --> 00:50:28,310 Mediodía. 612 00:50:29,620 --> 00:50:30,810 Está bien. 613 00:50:55,360 --> 00:50:57,470 -José. -Hola, Moody. 614 00:50:58,020 --> 00:51:00,077 Ese maldito motor... 615 00:51:01,800 --> 00:51:03,589 tu siempre vas para luchar con ello. 616 00:51:03,600 --> 00:51:05,590 Si, estoy en problemas encendido ahora. 617 00:51:07,440 --> 00:51:09,170 no dormí bien anoche. 618 00:51:09,640 --> 00:51:11,610 no pude evitarlo pensar en Amós. 619 00:51:12,400 --> 00:51:13,670 Te entiendo. 620 00:51:14,520 --> 00:51:15,710 Lo extrañaremos. 621 00:51:16,140 --> 00:51:17,530 ¿Cuándo es el funeral? 622 00:51:18,500 --> 00:51:19,890 Lunes a las 15 h. 623 00:51:20,600 --> 00:51:21,990 Es difícil de creer. 624 00:51:22,220 --> 00:51:23,909 ¿Qué crees que pasó realmente? 625 00:51:23,920 --> 00:51:25,149 ¿Cómo sucedió realmente? 626 00:51:25,160 --> 00:51:28,009 Sin duda, como dijo el jefe de bomberos, derribó una lámpara. 627 00:51:28,020 --> 00:51:30,810 Eso no explica por qué el autobús fue golpeado de costado. 628 00:51:32,140 --> 00:51:33,670 Quizás el calor lo deformó. 629 00:51:33,681 --> 00:51:36,090 ¿Qué había ahí dentro? arder así? 630 00:51:36,280 --> 00:51:38,430 Se necesita mucho calor hacer esto en un autobús. 631 00:51:38,680 --> 00:51:40,189 Hay algo mal ahí. 632 00:51:40,200 --> 00:51:42,549 Joe, no deberías darle demasiada importancia a esto. 633 00:51:42,560 --> 00:51:43,750 No hay nada. 634 00:51:46,950 --> 00:51:49,559 Honestamente, ¿crees que alguien ¿Podría haber iniciado este incendio? 635 00:51:49,570 --> 00:51:51,560 - Tal vez. -¿Quién haría algo tan terrible? 636 00:51:51,571 --> 00:51:52,761 No sé ! 637 00:51:52,850 --> 00:51:54,660 - ¿Y este barco? - ¿Qué barco? 638 00:51:54,850 --> 00:51:58,160 - El que encontraron en la playa. - Este barco, no. 639 00:51:58,210 --> 00:51:59,639 No, hablé con el sheriff al respecto. 640 00:51:59,650 --> 00:52:01,300 Dijo que no había nadie allí. 641 00:52:01,430 --> 00:52:03,299 ellos dijeron que allí no habían encontrado a nadie. 642 00:52:03,310 --> 00:52:05,139 Eso no significa que no están cerca. 643 00:52:05,150 --> 00:52:06,999 Te apuesto que debe haber haitianos. 644 00:52:07,010 --> 00:52:08,380 Si es así, ¿y qué? 645 00:52:08,630 --> 00:52:11,119 encontraron el barco la mañana en que mataron a Amós, ¿verdad? 646 00:52:11,130 --> 00:52:14,059 Esa es una gran pista, ¿verdad? Eso no prueba nada. 647 00:52:14,070 --> 00:52:15,979 Oh sí ? Leo cosas sobre los haitianos. 648 00:52:15,990 --> 00:52:18,120 ¿Sabes lo que hacen? ¿Con esta mierda vudú? 649 00:52:18,830 --> 00:52:20,060 Sí, por supuesto que lo sé. 650 00:52:24,750 --> 00:52:26,679 ¿Qué quieres que haga? sobre esto? 651 00:52:26,690 --> 00:52:28,619 - ¿Llamar al sheriff? - El sheriff, que broma. 652 00:52:28,630 --> 00:52:30,380 ¡No sabría reconocer a un haitiano! 653 00:52:30,391 --> 00:52:32,400 ¿Qué quieres que haga entonces? 654 00:52:33,230 --> 00:52:34,839 No te preocupes, pensaré en algo. 655 00:52:34,850 --> 00:52:36,619 Así que hazme un favor, ¿quieres, Joe? 656 00:52:36,630 --> 00:52:37,820 No pienses en nada. 657 00:53:39,540 --> 00:53:41,810 Parece que lo pasaste bien. anoche. 658 00:53:42,400 --> 00:53:43,469 Este no es el caso. 659 00:53:43,480 --> 00:53:44,670 No precisamente. 660 00:53:45,380 --> 00:53:46,570 Para qué ? 661 00:53:46,820 --> 00:53:48,010 ¿Conoces a Lynn? 662 00:53:48,440 --> 00:53:50,490 Sí, claro, la chica que trabaja en el laboratorio. 663 00:53:50,920 --> 00:53:52,669 Algo la atacó Anoche, Moody. 664 00:53:52,680 --> 00:53:54,269 Le destrozó el brazo. 665 00:53:54,280 --> 00:53:55,749 Ella todavía está inconsciente. 666 00:53:55,760 --> 00:53:57,074 ¿Qué quieres decir con algo? 667 00:53:57,085 --> 00:53:58,350 No sé. 668 00:54:01,860 --> 00:54:03,050 ¿Cuándo sucedió esto? 669 00:54:03,500 --> 00:54:05,250 Fue después en casa de Amos, en el bosque. 670 00:54:11,780 --> 00:54:14,730 - Moody, algo gracioso está pasando. - Sí. 671 00:54:15,900 --> 00:54:17,930 ¿Qué sabes sobre los haitianos? 672 00:54:18,840 --> 00:54:21,710 Ya sabes, sus cosas vudú, ¿sabes algo sobre esto? 673 00:55:09,210 --> 00:55:10,400 Hola. 674 00:56:44,930 --> 00:56:46,880 ¡Deja de disparar, idiota! 675 00:56:47,850 --> 00:56:49,360 ¡Sucio ladrón! 676 00:56:50,070 --> 00:56:51,380 ¡Casi me matas, Joe! 677 00:56:51,810 --> 00:56:52,939 Mira, te lo dije. 678 00:56:52,950 --> 00:56:55,179 Guarda esa mierda y envuélvelo alrededor de tu cuello. 679 00:56:55,190 --> 00:56:56,459 Moody, son estos haitianos. 680 00:56:56,470 --> 00:56:57,660 Déjalo a un lado, Joe. 681 00:56:57,810 --> 00:56:59,260 Sí, sí, sí. 682 00:57:00,430 --> 00:57:01,720 ¿Qué pasó? 683 00:57:02,650 --> 00:57:04,080 Todo está bien, todo está bien. 684 00:57:04,430 --> 00:57:07,160 Vamos todos. Vámonos a casa y pasemos una buena noche. 685 00:59:35,220 --> 00:59:37,710 El cangrejo está en constante crecimiento. dentro de su caparazón. 686 00:59:38,220 --> 00:59:40,263 Cuando pierde su caparazón, la piel exterior, 687 00:59:40,274 --> 00:59:42,392 quien estaba arrugado como una ciruela pasa por dentro, 688 00:59:42,403 --> 00:59:47,089 comienza a absorber agua, luego se endurece formando una nueva cáscara, 689 00:59:47,100 --> 00:59:49,870 y luego todo este proceso sigue empezando de nuevo. 690 00:59:50,800 --> 00:59:54,023 lo que hago, está inyectando varias fórmulas 691 00:59:54,034 --> 00:59:56,830 hormona de crecimiento en cangrejo, 692 00:59:57,460 --> 01:00:00,272 para que luego reemplacen el sistema de desaceleración, 693 01:00:00,283 --> 01:00:03,250 que te permite finalmente detenerte el crecimiento del cangrejo. 694 01:00:03,560 --> 01:00:05,470 ¿De dónde se obtienen las hormonas de crecimiento? 695 01:00:05,640 --> 01:00:07,730 Los creamos aquí en el laboratorio. 696 01:00:08,640 --> 01:00:11,750 ¿Quieres decir que trabajas en ADN? y manipulación genética? 697 01:00:12,580 --> 01:00:14,030 Es realmente arriesgado. 698 01:00:15,660 --> 01:00:17,250 No más que la energía nuclear. 699 01:00:19,580 --> 01:00:21,110 Estas fotos son realmente buenas. 700 01:00:21,440 --> 01:00:22,630 GRACIAS. 701 01:00:25,120 --> 01:00:27,150 Este es el laboratorio marino. 702 01:00:28,840 --> 01:00:30,030 Sí... 703 01:00:31,860 --> 01:00:33,050 ¿Está bien? 704 01:00:34,760 --> 01:00:35,950 Sí, lo haremos. 705 01:00:38,918 --> 01:00:41,608 Era el hospital. Quieren que nos vayamos. 706 01:01:04,151 --> 01:01:05,341 ¿Problema? 707 01:01:12,468 --> 01:01:15,027 Pobre perro estúpido, ¿Qué fuiste a hacer? 708 01:01:17,598 --> 01:01:19,588 Muy bien, ahora cálmate. 709 01:01:20,518 --> 01:01:24,386 Cálmate, todo estará bien. Todo estará bien... 710 01:01:24,981 --> 01:01:26,171 Ven, ven... 711 01:01:28,109 --> 01:01:29,600 -¡Joe! - Dios mío ! 712 01:01:30,400 --> 01:01:32,644 - Préstame uno de tus coches. - Está bien. 713 01:01:32,655 --> 01:01:34,096 No me importa quién lo hizo... 714 01:01:37,785 --> 01:01:38,975 ¡Ten cuidado! 715 01:01:47,370 --> 01:01:49,100 tu cerraras ¿Esta maldita puerta? 716 01:01:49,330 --> 01:01:50,520 Callarse la boca ! 717 01:01:50,981 --> 01:01:53,440 ¡Malhumorado! Murió... 718 01:02:24,550 --> 01:02:25,659 Los haitianos, Moody. 719 01:02:25,670 --> 01:02:27,360 Fueron los haitianos quienes hicieron esto. 720 01:02:28,030 --> 01:02:30,080 ¡Toma algunas lámparas! ¡Armas! 721 01:02:30,410 --> 01:02:32,479 ¡Vamos a conseguirlos! ¡Nos vemos aquí! 722 01:02:32,490 --> 01:02:34,320 ¡Vamos, tú! ¡Venga conmigo! 723 01:03:01,830 --> 01:03:03,480 Estará consciente en una hora. 724 01:03:03,750 --> 01:03:05,039 Queríamos a alguien aquí. 725 01:03:05,050 --> 01:03:06,680 No pudimos salvar el brazo. 726 01:03:07,250 --> 01:03:09,660 - ¿Has tenido noticias de sus padres? - Sí. 727 01:03:09,870 --> 01:03:13,040 No estarán aquí hasta esta tarde. Por eso te llamamos. 728 01:03:13,410 --> 01:03:15,040 Esperaremos a que vengan. 729 01:03:15,950 --> 01:03:21,800 Doctor, antes de operar, ¿Mencionó los cangrejos otra vez? 730 01:03:22,130 --> 01:03:24,760 Sí, efectivamente. Ella murmuró algo sobre ellos. 731 01:03:25,090 --> 01:03:26,280 Está bien. 732 01:03:26,390 --> 01:03:30,320 ¿Recuerdas si ella dijo cangrejo o cangrejos? 733 01:03:31,530 --> 01:03:33,360 Lo siento, imposible. 734 01:03:36,170 --> 01:03:37,239 Gracias doctor. 735 01:03:37,250 --> 01:03:38,440 GRACIAS. 736 01:03:42,920 --> 01:03:45,109 Un cangrejo tan grande como ese que encontramos 737 01:03:45,120 --> 01:03:46,670 Tendría una abrazadera de 60 cm de largo. 738 01:03:47,520 --> 01:03:49,969 Con este tamaño, podría hacer mucho daño. 739 01:03:49,980 --> 01:03:52,110 Sí. Este ya es el caso. 740 01:03:52,880 --> 01:03:54,690 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 741 01:03:55,020 --> 01:03:56,229 Tenemos que encontrarlo. 742 01:03:56,240 --> 01:03:57,409 Debemos detenerlo. 743 01:03:57,420 --> 01:03:59,170 Cómo ? ¿Con una trampa? 744 01:03:59,380 --> 01:04:01,510 Tal vez. Entonces debe ser muy fuerte. 745 01:04:01,521 --> 01:04:03,229 No tenemos nada tan grande en el laboratorio. 746 01:04:03,240 --> 01:04:04,869 Construir uno llevaría tiempo. 747 01:04:04,880 --> 01:04:06,609 ¿Qué tal un filete, John? Puedo tener uno. 748 01:04:06,620 --> 01:04:09,610 Sí, eso... Bueno, eso podría funcionar. 749 01:04:17,600 --> 01:04:18,790 Es raro. 750 01:05:12,900 --> 01:05:15,200 - ¡Tenemos que tomar el barco! - ¡Está bien, vámonos! 751 01:05:15,920 --> 01:05:17,110 Ten cuidado. 752 01:07:35,309 --> 01:07:38,435 Quédate ahí, Juan. Voy a ir a mirar. 753 01:09:09,194 --> 01:09:11,702 La red no funcionará ¿Tenemos más de este tranquilizante? 754 01:09:11,713 --> 01:09:13,988 No, no hay ninguno listo, pero puedo hacerlo. 755 01:09:14,124 --> 01:09:16,983 Te dejaremos en el laboratorio. John, haz algunos dardos. 756 01:09:17,352 --> 01:09:19,833 Vamos a ver a Moody. para recuperar la pistola tranquilizante. 757 01:09:19,844 --> 01:09:21,034 Está bien. 758 01:09:21,957 --> 01:09:23,231 Pásame la linterna. 759 01:09:23,242 --> 01:09:24,269 ¿Lo que está sucediendo? 760 01:09:24,280 --> 01:09:25,949 Joe y los demás rastrean a los haitianos. 761 01:09:25,960 --> 01:09:28,189 - ¡Pásame la lámpara! - ¿Crees que todavía están allí? 762 01:09:28,200 --> 01:09:30,809 Ni idea, pero tengo que irme. antes de que haya lesiones. 763 01:09:30,820 --> 01:09:32,210 Ten cuidado, ¿eh? 764 01:09:40,110 --> 01:09:41,199 Por favor. 765 01:09:41,210 --> 01:09:43,179 No le deseamos ningún daño. Debes ayudarnos. 766 01:09:43,190 --> 01:09:44,379 ¿Quién eres? 767 01:09:44,390 --> 01:09:46,900 Hay una niña. Colette, está muy enferma. 768 01:09:47,130 --> 01:09:48,460 Debes ayudarnos. 769 01:09:48,950 --> 01:09:50,119 ¿Qué le pasa? 770 01:09:50,130 --> 01:09:52,180 ha sido un día que ella está inconsciente. 771 01:09:54,870 --> 01:09:56,060 ¿Dónde está ella? 772 01:09:56,290 --> 01:09:58,000 Sígame, por favor. 773 01:10:01,522 --> 01:10:02,852 Está bien, adelante. 774 01:10:28,649 --> 01:10:30,157 ¡Nos vemos en el bar Moody's! 775 01:10:38,408 --> 01:10:41,609 Tiene mucha fiebre. Llevémosla a casa llamaremos al médico. 776 01:10:48,710 --> 01:10:49,900 ¡Ven por aquí! 777 01:10:52,923 --> 01:10:54,113 Rápidamente ! 778 01:11:13,777 --> 01:11:16,561 - ¿Sabes adónde va? - Absolutamente ni idea. 779 01:11:16,905 --> 01:11:19,230 Creo que estamos dando vueltas en círculos. 780 01:11:23,245 --> 01:11:25,912 ¿Crees que podemos tenerlo? con el tranquilizante? 781 01:11:25,923 --> 01:11:29,260 Sí ! tengo que alcanzarlo en la parte blanda de las articulaciones. 782 01:11:55,640 --> 01:11:56,830 Espera aquí. 783 01:12:07,220 --> 01:12:08,530 Lo encontré. 784 01:12:08,760 --> 01:12:10,350 Pete, escucha. 785 01:12:17,799 --> 01:12:18,989 Atención ! 786 01:13:22,948 --> 01:13:24,138 ¡Por aquí! 787 01:13:27,536 --> 01:13:28,726 Dios mío... 788 01:13:33,083 --> 01:13:34,273 ¡Ésta es mi casa! 789 01:14:01,611 --> 01:14:02,801 Pete? 790 01:14:03,420 --> 01:14:04,509 Pete! 791 01:14:04,520 --> 01:14:06,631 - ¡Malhumorado! - ¡Sácanos de aquí! 792 01:14:06,683 --> 01:14:08,607 - ¡Malhumorado! - ¿Estás bien? 793 01:14:09,703 --> 01:14:11,995 - ¡Sácanos de aquí! - ¡Está bien, espera! 794 01:14:18,280 --> 01:14:19,470 Un momento. 795 01:14:22,132 --> 01:14:23,656 Muy bien, espera un momento. 796 01:14:26,340 --> 01:14:27,810 - Vaqueros ! - Sí. 797 01:14:28,000 --> 01:14:29,190 Ven aquí, ayúdame. 798 01:14:30,280 --> 01:14:32,630 Ve al otro lado. Ayúdame a levantar esta pieza. 799 01:14:36,760 --> 01:14:37,950 Pete? 800 01:14:38,020 --> 01:14:39,210 Sí ! 801 01:14:40,280 --> 01:14:42,850 Muy bien. Espera un momento, Moody. 802 01:14:50,994 --> 01:14:53,895 Moody, algo enorme ha golpeado la casa. Se fue por las nubes. 803 01:14:53,960 --> 01:14:55,789 Casi nos mata. Casi nos mata. 804 01:14:55,800 --> 01:14:58,629 Allí hay una niña enferma. Necesita acceso a un teléfono. 805 01:14:58,640 --> 01:14:59,830 Venir. 806 01:15:06,160 --> 01:15:08,430 Ven por aquí. Conozco un lugar. 807 01:15:09,140 --> 01:15:11,530 Perdemos el tiempo dando vueltas en círculos. 808 01:15:11,600 --> 01:15:13,489 Sí, debería haberlo sabido. 809 01:15:13,500 --> 01:15:15,889 Esperen, muchachos. Sé que están ahí en alguna parte. 810 01:15:15,900 --> 01:15:17,149 Vamos, no vamos a ninguna parte. 811 01:15:17,160 --> 01:15:18,729 ¿Has olvidado lo que hicieron? 812 01:15:18,740 --> 01:15:20,889 Mataron a Amós. Mataron a Problema. 813 01:15:20,900 --> 01:15:23,409 Tal vez estuvieron allí ayer pero ya no están. 814 01:15:23,420 --> 01:15:24,872 Sí, miramos. ¿Qué...? 815 01:15:24,883 --> 01:15:27,550 - ¡escúchame! - ¿Cómo hablas? 816 01:15:28,200 --> 01:15:29,910 Sé que están ahí en alguna parte. 817 01:15:30,240 --> 01:15:31,369 Así que no te preocupes. 818 01:15:31,380 --> 01:15:33,769 Si están allí, los encontraremos mañana. No te preocupes. 819 01:15:33,780 --> 01:15:35,530 ¡No nos importa! Bebamos cerveza. 820 01:15:41,220 --> 01:15:42,269 ¿Los conseguiste? 821 01:15:42,280 --> 01:15:43,470 El teléfono está cortado. 822 01:15:43,540 --> 01:15:45,091 Tenemos que llevarlo al hospital. 823 01:15:47,760 --> 01:15:48,950 ¿Qué está pasando aquí? 824 01:15:49,000 --> 01:15:51,989 Paso atrás. Te dije que estaban aquí. 825 01:15:52,000 --> 01:15:54,150 Deshazte de esta basura. Nadie mató a nadie. 826 01:15:54,161 --> 01:15:55,249 Joe, escúchame. 827 01:15:55,260 --> 01:15:56,969 Esta niña está enferma. Ella va a morir. 828 01:15:56,980 --> 01:15:58,189 Tenemos que llevarlo al hospital. 829 01:15:58,200 --> 01:16:00,320 El puente está cortado. Tenemos que traerlo al continente. 830 01:16:00,340 --> 01:16:02,469 - Garland, ¿está listo tu barco? - La mía, sí. 831 01:16:02,480 --> 01:16:03,829 No, es posible que te necesitemos. 832 01:16:03,840 --> 01:16:06,470 - Levántalo. - Tómalo. Ten cuidado. 833 01:16:07,220 --> 01:16:08,410 Vamos. 834 01:16:22,544 --> 01:16:23,734 ¡Nombre de nombre! 835 01:16:30,719 --> 01:16:32,029 ¿Lo que está sucediendo? 836 01:16:34,973 --> 01:16:36,843 ¡Retroceda y quédese adentro! 837 01:17:00,982 --> 01:17:02,452 ¡Guirnalda! ¡Adelante! 838 01:17:06,810 --> 01:17:09,800 Está bien. 839 01:17:15,789 --> 01:17:16,979 Atención ! 840 01:17:27,192 --> 01:17:28,582 ¡Pásame el arma! 841 01:17:41,680 --> 01:17:43,410 Ahora todos se quedan aquí. 842 01:17:53,718 --> 01:17:55,768 No ! 843 01:18:14,514 --> 01:18:15,904 ¡José! ¡Por aquí! 844 01:18:40,123 --> 01:18:42,423 - ¿Estás bien? - Sí. 845 01:19:01,035 --> 01:19:02,985 ¡Muy bien, Jean! ¡Sigue adelante! 846 01:19:22,557 --> 01:19:23,747 ¡Recógelo! 847 01:19:25,680 --> 01:19:26,870 ¡Cuidado con el cable! 848 01:20:07,685 --> 01:20:08,875 Ene ! 849 01:20:21,074 --> 01:20:22,284 Murió... 850 01:20:26,287 --> 01:20:28,061 ¡Mira! ¡Gasolina! 851 01:20:28,857 --> 01:20:30,214 ¡Salgamos de aquí! 852 01:21:07,745 --> 01:21:10,320 - ¡Tranquilizantes! - ¡Están en la camioneta! 853 01:22:00,131 --> 01:22:01,341 ¡Ven por aquí! 854 01:22:01,591 --> 01:22:02,781 ¡Por aquí, vete! 855 01:22:25,974 --> 01:22:27,279 Ahora, para que funcione, 856 01:22:27,290 --> 01:22:29,639 tengo que tocarlo en la parte blanda de la articulación. 857 01:22:29,650 --> 01:22:32,660 Tienes que asegurarte de que su pata Para ello, recuéstese completamente. 858 01:22:34,610 --> 01:22:35,800 ¡Está herido! 859 01:22:42,170 --> 01:22:43,500 Voy contigo, Moody. 860 01:22:44,250 --> 01:22:45,440 Muy bien, Charley. 861 01:22:45,690 --> 01:22:47,520 Lleva dos linternas allí. 862 01:22:54,590 --> 01:22:56,400 - ¿Estás listo? - Sí. 863 01:23:10,243 --> 01:23:11,473 Pete, ahora! 864 01:23:14,956 --> 01:23:16,526 ¡Vamos, Pete, ahora! 865 01:23:43,401 --> 01:23:45,434 ¡Charlie! Charley, ¡cuidado! 866 01:23:48,906 --> 01:23:50,096 ¡Malhumorado! 867 01:23:55,246 --> 01:23:56,436 ¡Malhumorado! 868 01:23:58,416 --> 01:23:59,806 ¡Pete, lárgate! 869 01:24:09,052 --> 01:24:10,759 - ¿Funcionó? - No. 870 01:24:10,770 --> 01:24:12,180 Necesito una oportunidad más. 871 01:24:15,725 --> 01:24:17,135 Bueno, a mi señal, 872 01:24:17,160 --> 01:24:18,569 todos a la puerta trasera. 873 01:24:18,580 --> 01:24:19,629 A los barcos. 874 01:24:19,640 --> 01:24:21,869 Jan, ¿dónde está tu flash? Pásamelo. 875 01:24:21,880 --> 01:24:23,229 Necesito una oportunidad más. 876 01:24:23,240 --> 01:24:26,149 Vamos a llegar allí. hagamos algo que funciona. Dame eso. 877 01:24:26,160 --> 01:24:27,350 Qué estás haciendo ? 878 01:24:27,920 --> 01:24:29,110 Vamos a envenenarlo. 879 01:24:52,019 --> 01:24:55,379 - ¿Malhumorado? - Está bien, está bien. 880 01:24:55,681 --> 01:24:57,311 - Ve a los barcos. - Sí. 881 01:25:02,313 --> 01:25:03,636 Tal vez funcionó... 882 01:25:04,170 --> 01:25:05,540 Ross, quédate atrás. 883 01:25:07,090 --> 01:25:09,060 Es bueno. No hay nada. 884 01:25:32,318 --> 01:25:33,508 Está muerto. 885 01:25:35,805 --> 01:25:36,995 ¿Estás listo? 886 01:25:39,330 --> 01:25:40,700 Vamos. 887 01:26:09,672 --> 01:26:11,542 - ¡Malhumorado! - ¡Vamos, corre! 888 01:26:23,853 --> 01:26:25,063 Dios mío !